✅ Dos – Empfohlene Maßnahmen

✔ UV-Lampe rechtzeitig austauschen
Das blaue Licht der UV-Lampe ist kein Hinweis auf ihre Wirksamkeit. Auch wenn die Lampe noch leuchtet, verliert sie mit der Zeit ihre Desinfektionsleistung.

Empfohlene Austauschintervalle:

• Quecksilberlampe (UV2100 & UV4100): 1× pro Jahr (12 Monate)
• Amalgamlampe (UV6100 & UV10100): alle 2 Jahre
• Quarz-Schutzrohr: alle 5 Jahre

➡️ Die Anzeige am Filterkopf signalisiert eindeutig, wann ein Austausch erforderlich ist.

 

✔ Korrekte Installation sicherstellen

• Die UV-Einheit muss immer als letzte Stufe der Wasseraufbereitung installiert werden
• Ein Vorfilter wird dringend empfohlen, um Schwebstoffe zu entfernen, die die UV-Strahlung blockieren können

 

✔ Zeitindikator richtig verwenden

• Bei der ersten Inbetriebnahme den Knopf auf der Rückseite der blauen Anzeige vollständig drücken, um die rote Flüssigkeit freizusetzen
• Nach einem Jahr erreicht die Farbe das Ende des Sichtfensters
• Optimale Funktion bei konstanter Umgebungstemperatur unter 22 °C

 

✔ Aus Sicherheitsgründen darf die UV-Lampe niemals an die Stromversorgung angeschlossen werden, solange sie nicht vollständig im Filter montiert ist. Die Lampe funktioniert erst, wenn sie korrekt eingesetzt und fixiert wurde. Schließen Sie den Filter erst nach vollständiger Montage an das Stromnetz an und überprüfen Sie anschließend die Funktion mithilfe der Testanzeige.

✔ UV-Sterilisator dauerhaft eingeschaltet lassen

• Der UV-Filter sollte ständig eingeschaltet bleiben, auch bei keinem Wasserverbrauch
• Bei längerer Abwesenheit (mehr als eine Woche) das Gerät ausschalten, um Überhitzung zu vermeiden
• Beim Neustart Wasser 1 Minute laufen lassen, bevor es genutzt wird

 

✔ Jährliche Stoßdesinfektion der Leitungen durchführen
Zur maximalen Wirksamkeit der UV-Behandlung wird eine jährliche Stoßdesinfektion empfohlen.

Vorgehensweise (wenn der Filter vor dem UV-Gerät installiert ist):

1. UV-Gerät ausschalten (bei TRIO-UV: Filter- und Aktivkohlepatrone entfernen)
2. Filterelement entfernen
3. UV-Gehäuse 2–3 Mal mit halbverdünnter Bleichlösung füllen
4. Lösung durch alle Leitungen laufen lassen
5. 30 Minuten einwirken lassen
6. Spülen, bis Geruch und Geschmack vollständig verschwunden sind
7. Kartuschen wieder einsetzen und UV-Gerät einschalten

 

✔ Quarzrohr bei Bedarf reinigen

• Bei Verschmutzung oder Kalkablagerungen mit nicht abrasiver, verdünnter Säure reinigen
  (z. B. Essig, Salzsäure, Entkalker)

 

❌ Don’ts – Was zu vermeiden ist

• Nicht vom blauen Licht auf die Wirksamkeit schließen
• Häufiges Ein- und Ausschalten vermeiden
• Gerät nicht ohne Wasser oder außerhalb von 5–50 °C betreiben
• Maximalen Durchfluss nicht überschreiten
• UV-Lampe niemals außerhalb des Geräts betreiben (Gefahr für Augen & Haut)
• Kein stark belastetes, gefärbtes oder eisen-, kalk- oder nitratreiches Wasser behandeln

Dieser Ansatz basiert auf zwei sich ergänzenden Säulen: der Charta des gesellschaftlichen Engagements, die die verantwortungsvollen Handlungsfelder des Unternehmens festlegt, und dem UAE-Berufszertifikat, das die Einhaltung eines strengen ethischen Kodex in der Wasseraufbereitung bestätigt.
Gemeinsam bilden diese beiden Dokumente einen soliden Rahmen, der Transparenz, Integrität, Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit gewährleistet – im Dienste der Wasserfachleute ebenso wie der Endnutzer.

---

Eine gesellschaftliche Charta auf vier grundlegenden Säulen

Die Charta des gesellschaftlichen Engagements von Cintropur basiert auf vier tragenden Säulen: Ethik, verantwortungsvolle Beschaffung, Personalwesen und Umwelt.
Diese strukturierenden Achsen verdeutlichen den Willen des Unternehmens, gesellschaftliche Herausforderungen in sämtliche Tätigkeiten zu integrieren – von der Produktentwicklung bis zur Kundenbeziehung.

1. Ethik: eine vorbildliche Leitlinie

Ethik bildet die Grundlage der Unternehmensverpflichtungen. Cintropur übt seine Tätigkeiten unter Einhaltung der Gesetze, der geschäftlichen Integrität und der beruflichen Standards aus.
Dieser ethische Anspruch steht im Einklang mit den deontologischen Regeln der UAE, die irreführende Kommunikation untersagen, technische Transparenz vorschreiben und den Verbraucher schützen.

2. Verantwortungsvolle Beschaffung: eine nachhaltige Wertschöpfungskette

Das Unternehmen bevorzugt Partner, die dieselben gesellschaftlichen und ökologischen Prinzipien teilen. Die Auswahl der Lieferanten berücksichtigt insbesondere deren ethisches Verhalten, regulatorische Konformität sowie ihren Beitrag zu einer nachhaltigen Wertschöpfungskette.

3. Der Mensch im Mittelpunkt: Vielfalt, Weiterbildung und Wohlbefinden

Cintropur stellt den Menschen in den Mittelpunkt seiner Entwicklung.
Die CSR-Charta bekräftigt starke Verpflichtungen in Bezug auf:

• Achtung der grundlegenden Menschenrechte,

• Förderung von Vielfalt und Inklusion,

• Kompetenzentwicklung,

• Gesundheit, Sicherheit und Wohlbefinden am Arbeitsplatz.

Diese Prinzipien werden durch die UAE-Vorgaben zur technischen Qualifikation des Personals, zur Qualität der Installationen und zur Gewährleistung eines zuverlässigen Services für den Endnutzer verstärkt.

4. Umwelt: Einsatz für ein nachhaltiges Wassermanagement

Cintropur integriert Umweltaspekte bereits in der Entwicklungsphase seiner Lösungen.
Das Unternehmen verpflichtet sich insbesondere dazu:

• den Energie- und Wasserverbrauch zu reduzieren,

• emissionsbedingte Auswirkungen seiner Tätigkeit zu verringern,

• den Einsatz erneuerbarer Ressourcen zu fördern,

• die Kreislaufwirtschaft weiterzuentwickeln.

Dieser Ansatz steht in vollem Einklang mit den Werten der Branche, in der der Schutz der Wasserressourcen eine zentrale Herausforderung darstellt.

Ein Berufszertifikat als Garantie für technische Strenge und Transparenz

Die Charta des gesellschaftlichen Engagements findet ihre konsequente Fortsetzung in der Erlangung des Berufszertifikats 2025, verliehen von der Berufskammer für Wasseraufbereitung (UAE).

Dieses Zertifikat bestätigt, dass das Unternehmen:

• den deontologischen Kodex der UAE einhält;

• die Anforderungen an technische Kompetenzen, Referenzen sowie personelle und materielle Ressourcen erfüllt;

• sich schriftlich zur Einhaltung aller Artikel der Engagement-Charta gegenüber den Nutzern verpflichtet.

Eine Qualitätsgarantie für Fachleute der Wasseraufbereitung

Die UAE-Charta schreibt unter anderem vor, dass:

• der Nutzer vollständige und präzise Informationen über die installierten Anlagen erhält;

• ausschließlich Systeme mit wissenschaftlich nachgewiesener Wirksamkeit vermarktet werden dürfen;

• die Inbetriebnahme durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgt;

• eine Mindestgarantie von zwei Jahren gewährt wird;

• ein Wartungsvertrag transparent angeboten wird;

• ein Reparaturservice innerhalb von maximal fünf Werktagen gewährleistet ist.

Diese Verpflichtungen stärken das Vertrauen der Fachleute und Projektverantwortlichen, die mit Cintropur zusammenarbeiten.

---

Ein ganzheitliches, anerkanntes und messbares Engagement

Die Kombination aus CSR-Charta und UAE-Zertifikat schafft ein kohärentes und glaubwürdiges System, das es ermöglicht:

• die Nachverfolgbarkeit der Verpflichtungen zu gewährleisten,

• eine kontinuierliche Verbesserung sicherzustellen,

• die Transparenz gegenüber Kunden, Partnern und Nutzern zu erhöhen,

• interne Maßnahmen entlang einer nachhaltigen und verantwortungsvollen Vision zu strukturieren.

Dieser Ansatz ist Teil einer langfristigen Strategie, in der technische Expertise mit gesellschaftlicher und ökologischer Verantwortung verbunden wird.

---

Fazit

Für Cintropur ist gesellschaftliches und deontologisches Engagement keine Option, sondern eine Notwendigkeit in einer Welt, in der Ressourcen kostbar sind und Wasserqualität Gesundheit, Sicherheit und Leistungsfähigkeit von Anlagen bestimmt.
Durch die Verbindung seiner Charta des gesellschaftlichen Engagements mit dem UAE-Berufszertifikat bietet das Unternehmen Fachleuten der Wasseraufbereitung eine starke Garantie: die eines zuverlässigen, verantwortungsvollen und zukunftsorientierten Partners.

Ziel des Projekts war es, 25 Toiletten einer Einrichtung mit gefiltertem Regenwasser zu versorgen und so den Trinkwasserverbrauch deutlich zu reduzieren.

Das Regenwasser stammt von einem nicht begrünten Flachdach und wird über eine im Brunnen installierte Pumpe mit einer Leistung von 5 m³/h in einen Speichertank gefördert. Der jährliche Wasserverbrauch beträgt rund 100 m³, bei einem maximalen Durchfluss von 1 m³/h.

Zur Sicherstellung einer konstanten Wasserqualität und zum Schutz der Anlage wurden folgende Cintropur-Filter installiert:

• NW 500 – 25 µm am Eingang
• Nach der Pumpe:
  • NW 340 – 50 µm
  • NW 340 – 25 µm
  • NW 500 TE mit Aktivkohle

Diese mehrstufige Filtration entfernt zuverlässig Partikel, Sedimente und Gerüche und macht das Regenwasser ideal für den Einsatz in Sanitäranlagen.

Ein praxisnahes Beispiel für eine nachhaltige und effiziente Regenwassernutzung mit Cintropur.

Vorteile der Cintropur-Filter in dieser Anwendung

Cintropur-Filter sind für ein breites Anwendungsspektrum ausgelegt und decken Durchflussleistungen von 3,5 m³/h bis 32 m³/h ab – von kompakten Lösungen im Gebäudebereich bis hin zu industriellen Installationen. Die große Auswahl an Anschlussgrößen von ¾“ bis 3″ erleichtert die Integration in bestehende Systeme, während Filterfeinheiten von 1 bis 300 Mikron eine präzise Anpassung an die jeweilige Wasserqualität ermöglichen. Für den Anwender besonders vorteilhaft ist das wartungsfreundliche Konzept: Der transparente Filterbehälter erlaubt eine sofortige Sichtkontrolle des Filterzustands, angesammelte Partikel können über eine integrierte Kugelhahnarmatur ausgespült werden, und für die Wartung muss lediglich die Filtermanschette ersetzt werden. Da alle Ersatzteile langfristig verfügbar sind und der Filter ohne Werkzeug geöffnet werden kann, bleiben die Betriebskosten niedrig und die Lösung zugleich umweltfreundlich.

 

Suchen Sie nach einer bewährten Filteranlage für Ihre Regenwasserprojekte?

👉 Cintropur unterstützt Installateure mit zuverlässigen, modularen Lösungen.

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrter Partner,

Das Jahresende rückt näher und damit auch unsere Inventur für einen ordentlichen Jahresabschluss.

Um Ihre Bestellungen und Ihren Bestand an CINTROPUR-Filtern bestmöglich zu verwalten, informieren wir Sie, dass unser letzter Versandtag am Mittwoch, 17. Dezember 2025, ist.

Nach diesem Datum wird Ihre Bestellung erfasst und ab Mittwoch, dem 7. Januar 2026, unserem ersten Liefertag, vorrangig ausgeliefert.

Bitte berücksichtigen Sie dies, damit Sie diese Schließzeit ohne Unterbrechung Ihres Bestands überstehen können.

 

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage.

Cintropur ist seit vielen Jahren Mitglied der UAE (der einzigen französischen Fachkammer, die alle Akteure der Wasseraufbereitung an den Ein- und Auslasspunkten vereint).

Anlässlich des jährlichen Kongresses erklärte unser Geschäftsführer Eric Simons die Hintergründe und Herausforderungen der Regenwasserrückgewinnung. Wussten Sie, dass der Erfolg dieser Bewirtschaftung zu 90 % von externen Faktoren außerhalb des Hauses abhängt?

Auch unsere Personalchefin Christine Germain sprach über ihre Erfahrungen im Bereich CSR (u. a. Lebenszyklusanalyse der Produkte, Wohlbefinden, psychosoziale Risiken), um die anderen Mitglieder zu ermutigen, diesen Themen in der Führung ihres KMU besondere Aufmerksamkeit zu schenken.

Zudem war es die Gelegenheit, den 9 Teilnehmern des UAE-Schulungszyklus ihre Diplome zu überreichen und unseren Kollegen Fabrice Koonen (Marketing) und Jimmy Delhez (Qualitätskontrolle) zu ihren zweiten und dritten Plätzen beim Fachwissenswettbewerb der Wasseraufbereiter zu gratulieren.

Airwatec glänzte besonders bei diesem Kongress 2025! Ein weiterer Beweis für das Engagement von Cintropur für Innovation, Verantwortung und Fachkompetenz im Bereich Wasserbehandlung.

Nach langjährigem Engagement in der Direktion gehen Henri Mond und Marc Beyens in den wohlverdienten Ruhestand. Wir danken beiden für ihre außerordentliche Arbeit, ihren Einsatz und ihren wichtigen Beitrag zur Entwicklung von Airwatec in den vergangenen Jahren. In der kommenden Zeit wird Henri Mond weiterhin mit seinem Fachwissen zur Verfügung stehen.

Die technische Direktion übernimmt Cédric Mond, der seinem Vater Henri Mond nachfolgt und die technische Expertise des Unternehmens in die nächste Generation führt. Die Rolle von Marc Beyens wird künftig von Frederik Bouteca übernommen. Beide personellen Wechsel stehen für Kontinuität und zugleich für neue Impulse in der Führung.

Darüber hinaus zieht sich Bruno MICHEL schrittweise aus den operativen Tätigkeiten zurück, während er Airwatec dank seiner Erfahrung und seiner Bereitschaft, dem neuen Führungsteam zur Seite zu stehen, noch mehrere Jahre unterstützen wird.

Die Geschäftsführung der Airwatec SA bleibt in den Händen von Eric Simons. Ebenfalls neu in der Verwaltung ist Frederik Dejaeghere, der die Position des Kaufmännischen Leiters WASSER, LUFT und ENGINEERING übernimmt.

Sowohl Frederik Bouteca als auch Frederik Dejaeghere stammen aus Kortrijk und sind Teil der Austin Active Partners Holding.

Mit großem Engagement und unternehmerischer Motivation verstärken sie das Führungsteam der Airwatec SA und begleiten das Unternehmen auf seinem weiteren Weg in eine innovative und zukunftsorientierte Entwicklung. Während Dejaeghere im operativen Geschäft tätig sein wird, wird Bouteca eine stille Rolle in der Verwaltung im Hintergrund übernehmen.

Ein besonderer Wert während dieses Verhandlungsprozesses wurde besonderes Augenmerk darauf gelegt, dass die Werte, die Airwatec auszeichnen kontinuierlich fortgeführt werden. Technische Exzellenz und Finesse sowie die menschlichen Aspekte stehen weiterhin im Mittelpunkt des Unternehmens.

Wir blicken voller Zuversicht in die Zukunft! Gemeinsam zu neuen Zielen!

Die Mitglieder des AIRWATEC-Verwaltungsrats:

Eric SIMONS – Generaldirektor

Frederik DEJAEGHERE – Kaufmännischer Leiter

Cédric MOND – Technischer Direktor

Bruno MICHEL – Engineering Berater

Frederik BOUTECA

Nathalie VAN IMPE

Wir sind jetzt auf Instagram!

Cintropur erweitert seine digitale Präsenz und wir freuen uns, den Start unseres offiziellen Instagram-Accounts bekannt zu geben!

Entdecken Sie unsere Inhalte und bleiben Sie gespannt auf alles, was wir in Zukunft teilen werden.

Pestizide, Arzneimittelrückstände, industrielle Chemikalien, Schwermetalle, Nitrate … und sogar synthetische Drogen: Heute kann unser Wasser Substanzen enthalten, die von herkömmlichen Aufbereitungsverfahren kaum erfasst werden. Diese Stoffe – oft in sehr niedrigen Konzentrationen – können dennoch langfristig kumulative oder synergetische Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit haben.

Diffuse Verschmutzung – schwer zu erkennen

Die Verunreinigung von Trinkwasser stammt nicht nur aus landwirtschaftlichen oder industriellen Quellen. Auch der häusliche Verbrauch, Abwassereinleitungen oder der Verfall von Infrastrukturen tragen dazu bei.
Ein aufschlussreiches Beispiel liefert der aktuelle Bericht der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht. Laut dieser Studie hat sich die Konzentration von Rückständen synthetischer Drogen wie MDMA oder Methamphetamin in belgischem Abwasser stark erhöht. In Brüssel haben sich die Methamphetamin-Spuren in zehn Jahren ver23facht, MDMA-Rückstände verfünffacht.
Auch wenn diese Analysen Abwasser betreffen, zeigen sie deutlich, wie stark unsere Umwelt mit neuen chemischen Substanzen durchdrungen ist – einige davon können letztlich in unser Wassersystem gelangen.

Wie kann man sich schützen? Die Lösung: Cintroclear®

Angesichts dieser unsichtbaren, aber besorgniserregenden Belastungen bietet Cintropur eine wirksame und nachhaltige Lösung zur häuslichen Wasseraufbereitung: das Cintroclear®-System.
Dank seiner mehrstufigen Filtrationstechnologie kann Cintroclear®:

• Schwebstoffe zurückhalten

• Nitrate – insbesondere im ländlichen Raum – reduzieren

• Chemische Rückstände und Schwermetalle mittels Aktivkohle filtern

• Viren und Bakterien dank einer 0,03 μm-Ultrafiltrationsmembran neutralisieren

• Krankheitserreger mit einem UV-Desinfektionsmodul abtöten

Und das, ohne lebenswichtige Mineralien zu entfernen oder Abwasser zu erzeugen. Eine praktische, umweltfreundliche und einfach in der Küche installierbare Lösung.

Vorsorgen heißt schützen

Die Belastung des Trinkwassers entwickelt sich ständig weiter: neue Moleküle, neue Quellen, neue Risiken. Darauf zu warten, dass gesetzliche Grenzwerte angepasst werden, ist keine Option mehr. Mit einem System wie Cintroclear® übernehmen Sie Verantwortung und sorgen jeden Tag für reineres und sichereres Wasser für Ihre Familie.

Mehr erfahren

Erfahren Sie mehr über die Funktionsweise von Cintroclear® und finden Sie das passende Modell für Ihre Installation auf www.cintropur.com

Technologie, die überzeugt

Das Edelstahlsieb besteht aus hochwertigem Edelstahl AISI 316L und ist in zwei Feinheiten erhältlich: 50 µm oder 90 µm. Eine Besonderheit ist die S-Form-Webung mit vertikaler Fadenanordnung – im Gegensatz zur klassischen quadratischen Struktur herkömmlicher Siebe. Diese Webart sorgt nicht nur für Stabilität, sondern ermöglicht auch eine größere aktive Filterfläche.

Die Vorteile auf einen Blick

Das Cintropur-Edelstahlsieb überzeugt durch zahlreiche technische und praktische Vorteile:

• ✅ Hervorragende Stabilität durch die spezielle Webtechnik

• ✅ Maximale Filterfläche: Je nach Modell zwischen 530 cm² und 1.288 cm²

• ✅ Langsamere Sättigung, wodurch der Wartungsaufwand reduziert wird

• ✅ Einfache Reinigung – ideal für häufige Wiederverwendungen

• ✅ Kompatibel mit einer Silberbehandlung mit bakteriostatischer Wirkung (optional)

Montage mit höchster Präzision

Die Montage erfolgt direkt in den Werkstätten von Cintropur: Das Sieb wird mit einem lebensmittelunbedenklichen Hochleistungskleber auf den zylindrischen Träger aufgebracht – zertifiziert durch KTW, ACS, KIWA, KOMO und WRAS. Dieses Verfahren garantiert eine zuverlässige Abdichtung zwischen Roh- und Filterwasser und sorgt für höchste hygienische Sicherheit.

Die Lieferung kann in zwei Varianten erfolgen:

1. Auf dem kompletten Filter montiert

2. Auf Träger + Zentrifuge + Deckel vormontiert

Kompatibilität

Das neue Edelstahlsieb ist vollständig kompatibel mit den semi- und industriellen Cintropur®-Filtern:

• NW280

• NW340

• NW400

• NW500

• NW650

• NW800

Fazit

Mit dem neuen Edelstahlsieb bietet Cintropur eine besonders robuste und langlebige Lösung für alle, die höchste Ansprüche an ihre Wasserfiltration stellen. Die Kombination aus intelligenter Konstruktion, einfacher Reinigung und zertifizierter Sicherheit macht dieses Sieb zur idealen Wahl für industrielle Anwendungen.

Rückblick auf zwei aufregende Tage in Walibi!

Am 24. und 25. April nahmen wir gemeinsam mit über 2 000 Schülern und Lehrern aus den Bereichen Technik und Sanitär am Install Tomorrow Experience Day teil, einer Initiative von Techlink, die die nächste Generation qualifizierter Fachkräfte ins Rampenlicht stellt.

Am Stand von Cintropur knüpften wir Kontakte mit zukünftigen Talenten und leiteten einen praktischen Workshop, der auf echte Neugier und Engagement stieß.

💡 In einer Welt, die sowohl mit einem Mangel an Fachkräften als auch mit der Energiewende konfrontiert ist, ist es wichtiger denn je, junge Geister zu befähigen, technische Karrieren einzuschlagen.
Und wenn man diesen brillanten Schülern glauben darf, sieht die Zukunft vielversprechend aus!